Simply.Subs
Спробувати

15 хвилин безкоштовно для нових користувачів

Субтитри з відео та аудіо в Telegram

Надішліть файл боту. Отримайте текст, щоб перевірити помилки, і субтитри в тому форматі, який вам потрібен. Або одразу готове відео з вшитими субтитрами.

Відкрити в TelegramЯк користуватись
  • 10 форматів субтитрів
  • Готове відео з вшитими субтитрами
  • 15 хвилин безкоштовно
  • Тільки Telegram, без реєстрації

Що таке Simply.Subs

Це Telegram-бот, який робить субтитри з ваших відео та аудіо. Для тих, хто робить відео, подкасти, вебінари чи курси і не хоче набирати субтитри вручну. А якщо ваш редактор не імпортує субтитри, бот сам вшиє їх у відео.

10 форматів на вибір

Ті самі, що на кнопках у боті. Не знаєте, що обрати? Беріть «Реченнями», цей файл відкривається майже всюди.

📝 По слову

1 слово

Одне слово на екрані, короткі «в», «і», «я» разом з наступним. Для динамічних субтитрів у коротких відео

  • Shorts
  • Reels
  • TikTok
.srt
1
00:00:02,000 --> 00:00:02,500
Привіт

2
00:00:02,500 --> 00:00:02,800
це

...

Приклади скорочені: у справжньому файлі є всі репліки. Перед вибором формату бот надсилає .txt з розпізнаним текстом для перевірки.

Нове

Готове відео з субтитрами

Не хочете возитися з файлами субтитрів? Бот сам вшиє субтитри у ваше відео і надішле готовий файл у чат.

Караоке: реченнями, слова підсвічуються в момент вимови

  • Великий

    Великі літери з товстим контуром. У «Караоке» слово, яке звучить, жовте і трохи більше.

  • Маркер

    Білий текст по центру кадру на фіолетовому маркері. У «Караоке» маркер стоїть під словом, яке звучить.

  • Плашка

    Темний текст на білій плашці, як у TikTok. У «Караоке» слово, яке звучить, синє.

Для горизонтального відео

Кіно

Спокійні білі субтитри внизу кадру, як у фільмах. У «Караоке» слова заповнюються в міру вимови.

Будь-який стиль працює з будь-яким варіантом, а текст і таймінги збігаються з однойменними файлами субтитрів. Для найкращої якості надсилайте відео файлом. Ціна - у розділі Тарифи.

Як користуватись

Від відео до готових субтитрів у редакторі: три кроки в Telegram і короткий імпорт.

  1. Крок 1. Надішліть файл боту

    Відкрийте @simplysubs_bot, натисніть Start і надішліть відео або аудіо. Відео краще надсилати файлом (без стиснення): так бот отримає його в найкращій якості.

    Відкрити @simplysubs_bot

  2. Крок 2. Додайте сценарій (за бажанням)

    Починаючи з другого файлу, бот питає про сценарій. Якщо надіслати текст того, що звучить у відео, бот звірить з ним субтитри.

  3. Крок 3. Перевірте текст і оберіть формат

    Коли субтитри будуть готові, бот надішле .txt з розпізнаним текстом, щоб ви перевірили помилки. Під ним кнопки з форматами: Реченнями, Фразами, По слову, окремі файли для YouTube і TikTok та інші. Готові субтитри зберігаються, тому інший формат можна завантажити пізніше.

    Який формат обрати

Simply.Subs@simplysubs_bot
interview.mp44:12

✅ Файл прийнято: interview.mp4 З балансу списано 4 хв 12 сек. Починаю обробку, надішлю субтитри, щойно вони будуть готові.

interview.txt

📝 Тут розпізнаний текст. Перевір, чи немає в ньому помилок.

📦 Субтитри для interview.mp4

🎥 Зробити відео «interview.mp4» з вшитими субтитрами?

✅ Починаю рендеринг відео…

interview_subs.mp4

🎥 interview.mp4 ✂️ Тип: караоке 🖼 Стиль: «Великий» 💰 Списано 63 с балансу

Тарифи

Free

Безкоштовний час для ознайомлення

0 грн

15 хвилин

Pay-as-you-go

Гнучка оплата за використання

2 грн/хв

Купуй хвилини

Готове відео з субтитрами - 50 коп./хв

Бот вшиє субтитри у ваше відео з обраним стилем і надішле готовий файл у чат. Оплата окремо від субтитрів. Підходить для редакторів, які не вміють імпортувати файли субтитрів.

Всі тарифи включають: SRT та JSON формати, точні таймкоди слів

Промокоди: слідкуйте за нашими соц мережами для отримання промокодів, за уважність - перший промокод: SIMPLYSUBS

Спробувати безкоштовно

Гарантії та підтримка

Повернення хвилин

Якщо обробка не вдалась через технічний збій, хвилини повертаються на ваш баланс.

Підтримка 09:00–23:00

Пишіть нам у Telegram щодня з 9 ранку до 23:00.

Безпека

Ваші файли захищені та доступні тільки вам.

Відгуки

Юрій Волощук
Блогер, режисер монтажу
“Мої враження від процесу:
Бот розпізнає слова набагато краще за програми автоматичної генерації субтитрів. Мені довелося виправити вручну буквально кілька слів.
Економія часу (vs DaVinci): Якби я робив ці субтитри повністю вручну в DaVinci Resolve, це зайняло б кілька днів. Робити через CapCut теж довше, бо там гірша якість генерації тексту і постійно вилазять баги під час редагування, а з ботом схема працює бездоганно - генеруєш файл, закидаєш його в DaVinci, і редагування проволяться як годинник.
Підсумок: Інструмент колосально економить час, і з ним просто приємно працювати. Тепер замість чорнової рутини можу сфокусуватися на створенні крутих шаблонів і дизайну для тексту. Власне, завдяки цій автоматизації у мене нарешті з'явилася можливість і ресурс робити ці дизайни якісно!”